Урал. Народа. / Ural. Naroda.
In Russian
Вот и прошел отпуск. Две недели пролетели, как один день. Утешает то, что время не потеряно зря.
В этом году свой отпуск я провел на приполярном Урале. Не все впечатления пока переварены. Русский север — место суровое для жителя средней полосы, однако не настолько, насколько принято говорить. Это богатый и сравнительно дикий край. Имеенно это и привлекает меня. Напишу обо всем по порядку.
О том, что я поеду на Урал, я решил месяца за полтора до поездки. Сейчас кажется, что это было смелым решением, но тогда я был полон оптимизма. Времени, отведенного на подготовку, хватило с трудом, однако на маршруте жалеть об этом времени не было.
Мы приехали на ст. Инта (РФ, Республика Коми). Долго разбирались с бюрократами и опаздали на утреннюю заброску. Остаток дня провели в поисках машины. Машину не нашли (только вертолет), но много узнали, познакомились с новыми людьми. На другой день мы поехали на а/м Урал по тумановской дороге к заветной цели нашего путешествия — г.Народа (ударение на первый слог). Восемь часов по бездорожью, и мы на базе Желанная. От туда до Народы один день ходу.
В горах нам очень повезло с погодой. Из 8-ми дней дождь омрачил лишь три. Один раз был снег, а перед самым отъездом — шторм. Вершина была открыта в общей сложности дня два-три. Восхождение от подножья до вершины и обратно заняло шесть часов. На самой вершине красота такая, что хочется остаться там жить.
Климат в горах иной, нежели на равнине. В конце лета много грибов, ягод: черники, голубики, морожки. Рыбалка тоже удалась.
Очень не хотелось уезжать, ведь Народа — это ещё не весь Урал. Видимо, у меня ещё будет повод вернуться.
(Фотки и ссылки в конце поста)
In English
Well… Vacation has passed. Two weeks have flown by as one day. Consoles that time is not lost in vain.
This year I spend the vacation in sub-polar Urals Mountains. Not all impressions while are digested. Russia North is a inclement place for the inhabitant of average latitudes, however not so much as it is accepted to speak. It is rich and rather wild corner of the world. Exactly it attracts me. I shall write about all under the order.
I decided to go to Urals Mountains month for an one and a half up to a trip. Now it seems, that it was the courageous decision but then I was full of optimism. Time allocated on preparation, has sufficed hardly, however there was no time to regret about this on a route.
We have arrived on station Inta (RF, Republic Komi). We spent a lot of time for bureaucrats and was late on all of morning cars.
The rest of day have spend in searches of the truck. We did not found a car (only a helicopter), but we learned much and have made the acquaintance of new people. For other day we have gone on truck «Ural» on Tumanov’s road to the treasured purpose of our travel – m.Naroda (the first syllable is accented). Eight hours on the journey, and we are on the base Zhelannaya (rus. desired). There is one day to go from there to Naroda.
We were fortunate in the mountains with weather very much. The rain has saddened only three days of eight. Once there was a snow, and before the departure – a storm. The top has been opened for two or three days. The mountaineering from the bottom up to the top took six hours. There is such a beauty at the top, that would be desirable to remain there to live.
Climate in mountains differs from lowland’s one. In the end of summer there are a lot of mushrooms, berries: bilberries, blueberries, cloudberries. Fishing has gone right too.
It was not desirable to leave, because Naroda is not the only one mountain at Ural. Probably, in the future I will have excuse to visit this land again.
Photos & Links
http://picasaweb.google.com/veronitsa/Ural
http://picasaweb.google.com/anton.ananich
Я открыл свой блог I’ve started blogging
In Russian:
Многие из моих друзей спрашивали почему у меня нет блога. Его не было потому, что мне казалось, что он никому не нужен. Но раз спрашивают — значит кому-то он нужен.
Если смешать на палитре все краски, то получится серая грязь. Также и в один блог пихают всё подряд не от большого ума. В этом блоге будет лишь то, что касается меня и моих друзей. А если возникнет необходимость осветить ещё что-нибудь, то я заведу ещё блог.
In English:
A lot of my friends were asking me why I did not have my own blog. I did not have one because I sought that no one need it. But if someone asks for it it means that someone needs it.
If if to mix all of colors on a palette, the grey dirt will turn out. In a similar manner some people absurdly publish in their blogs everything in row. This blog will contain that, as to me and my friends. But if there will be a necessity to shine something else, than I will create another one blog.
